Days of solidarity with homeless people in Hungary – reports and images from February 14 and February 15.

Ez a cikk több mint 10 éves.

istanbul_kicsi.jpgISTANBUL, TURKEY

İstanbul Levent’teki Macaristan Başkonsolosluğu önünde Macaristan’da sokakta yaşaması yasaklanan evsizler için bugün dayanışma eylemi yapıldı. Macaristan’daki evsizleri savunmak için oluşturulan The City For All (Herkes için Kent) isimli grubun çağrısı ile 13-15 Şubat’ta aralarında New York, Lizbon ve Bangkok’un da bulunduğu 12 şehirdeki Macaristan temsilcilikleri önünde eylem düzenleniyor.

Evsizlere destek için basın açıklaması yapan İstanbul’daki eylemciler, Macaristan’daki evsizlerin sokaktan sürülmesinin 2010’dan beri hak ve özgürlükleri giderek kısıtlayan başbakan Victor Orban’ın baskıcı politikalarının son halkası olarak değerlendirdi. Evsizlerin suçluymuş gibi yaftalanmasının şehri güzel göstermek uğruna yapıldığını söyleyerek bunun görünüşe dayalı bir ayrımcılık olduğunu kaydetti. Açıklamada ihtiyacı olan insanlara ücretsiz konut yerine hapis reva görüldüğü için Macaristan kınandı ve evsiz olduğu için hapse konan insanlar varsa derhal salınması talebi dile getirildi.

Evsizler bugün Budapeşte’de para cezası ödemek zorunda bırakılıyor ve hatta hapse atılma riski ile karşı karşıya kalıyor. Tarihi mekanlardan meydan ve istasyonlara kadar neredeyse Budapeşte’nin tamamı evsizlere yasak bölge ilan edildi. Sadece Budapeşte’de en az 15 bin evsizin olduğu tahmin ediliyor; ancak onlara açılan barınakların kapasitesi 6 bin.

Eylemciler konu hakkında halka bildiri dağıttıktan sonra aynı bildirinin Türkiye’deki tüm Macaristan mercilerine de emaille gönderildiğini belirterek eylemi sonlandırdı.

More information

prague_kicsi.jpgPRAGUE, CZECH REPUBLIC

On Thursday, 14th February, a group of activists from Nerasismu.cz (an initiative against racism) and other collectives met in front of the Hungarian Embassy in support of homeless rights in Hungary. In comparison with the previous demonstration, which took place on the same place in October and which was called „Let us sleep”, this event was more humble. We met in front of the building at 17:00 and made a group photo with banners. Last time (in October) we tried to deliver a letter to Hungarian ambassador but I as told that he wasn’t inside the building and the embassy hadn’t a mail box. So this time we just gave a wave to the people behind windows who were watching our protest. We hung the banners on the gate of embassy in order to draw bystanders’ attention to the problem of criminalization of homelessness and left the place..

cluj_kicsi.jpgCLUJ NAPOCA, ROMANIA

La iniţiativa comună a Asociaţiei pentru Libertăţi Civile (Társaság a Szabadságjogokért) şi a mişcării Oraşul e al Tuturor (A Város Mindenkié), între zilele de 13-15 februarie, diferite grupuri civile din mai multe oraşe europene organizează acţiuni de solidaritate cu scopul de a întări lupta împotriva autorităţilor care comit abuzuri legate de interesele şi drepturile oamenilor fără adăpost. Totodată, acţiunile au scopul de a convinge autorităţile maghiare să renunţe la reglementarea prin lege a obiceiurilor de supravieţuire a oamenilor străzii şi să le trateze echitabil, ca nişte oameni în primul rând, împreună cu celelalte grupuri discriminate-hărţuite. Deoarece reglementările intrate în vigoare în decembrie 2013 vizează doar problema sărăciei şi a oamenilor fără adăpost, această măsură nu face altceva decât să trateze efectele sărăciei dar lasă neatinse cauzele structurale, în schimb aceasta exclude apariţia lor în sine din spaţiile publice – redirecţionându-le spre spaţii mai puţin viziblie sau de-a dreptul invizibile. Evident, avem de a face cu un caz grav de încălcare a drepturilor fundamentale ale omului, prin persecutarea, amendarea şi în ultima instanţă încarcerarea celor care nu au posibilitatea de a se caza sau adăposti în mod potrivit. În plus, măsurile luate împotriva lor au fost condamnate şi de organizaţii internaţionale ca Amnesty International, Human Rights Watch etc.

Pe lângă aceste reglementări unice în Europa, hărţuirea oamenilor străzii şi a celor care trăiesc în condiţii extrem de precare, devine o practică generală; din ce în ce mai multe reglementări ale autorităţilor locale restricţionează atât spaţiile în care aceşti oameni pot să trăiască cât şi resursele din care se pot autosusţine. Iar toate astea se întâmplă pentru revigorarea iluziei bunăstării civice (burgheze) şi/sau în numele expansiunii pieţei imobiliare. Concepţia care stă la baza interzicerii şederii în zonele desemnate de autorităţi este echivalentă cu ideea că spaţiile publice sunt mai degrabă proprietatea indirectă sau privilegiile plătitorului de taxe (înstăritului burghez). Şi în Cluj, familiile care trăiesc „ilegal” în zona Pata Rât sau alte zone mărginaşe în sau de lângă oraş, persoane care nu au posibilităţi pentru şcolarizare sau de a se apăra în faţa instanţelor sau autorităţilor, ci doar cu sprijinul intermediariilor sau al asistenţilor sociali, sunt şi ele victimele acestei idei/concepţii.

Dacă şi tu consideri că practica autorităţiilor e una abuzivă şi are ca scop intimidarea celor ce nu deţin proprietate, alătură-te acţiunii de solidaritate de vineri, 14.02.2014, la ora 14.00, în parcarea din faţa consulatului maghiar.

More information and images

Információ magyarul

bukarest_kicsi.jpgBUCHAREST, ROMANIA

Suntem alături de cei de la „The City is for All” din Budapesta și alături de toți cei care participă la acțiuni de solidaritate față de persoanele fără adăpost din Ungaria.

More information and images.

.

.

.

berlin_kicsi.jpg

BERLIN, GERMANY

Vor der Botschaft Ungarns, vor der Vetretung der Europäischen Kommission in Berlin und am Brandenburger Tor beim heutigen weltweiten Aktionstag gegen Gewalt gegen Frauen unter dem Motto „ONE BILLION RISING for Justice”.

More information and images 1.

More information and images 2..

.

.

 

 

brussels_kicsi.jpgBRUSSELS, BELGIUM

Protest action in front of the Embassy of Hungary, organized by the Union of Homeless People of Belgium, with participation of BAPN and EAPN – European Anti Poverty Network. Encounter with the First Secretary of the Hungarian Embassy who received a letter addressed to Viktor Orbán and his government.

More information and images.

Video of the event.

.

.

new york_kicsi_1.jpgNEW YORK

Magyarország nagykövetsége előtt gyűltünk össze, ahol skandáltunk és Picture the Homeless tagjai mondtak beszédet a hajléktalanság kriminalizációja ellen. Dósa Mariann is beszélt, aki megköszönte az esemény szervezését, szólt a nemzetközi összefogás jelentőségéről és kifejezte A Város Mindenkié szolidaritását egy új floridai törvény miatt, amit megtiltja, hogy a hajléktalan emberek betakarózzanak az utcán. A tüntetés végén a Picture the Homeless egy hajléktalan tagja átadta a csoport levelét a konzul titkárának.

További képek

.

DUBLIN, IRELANDdublin_kicsi.jpg

Hungary has criminalised homelessness. This is a video of today’s protest in Dublin made for USiLive. It is part of a European wide series of actions in solidarity with people who are homeless in Hungary.

More information and images

Video of the protest

.

.

paris_kicsi.jpgPARIS, FRANCE

En délégation nous avons été reçu par le responsable aux affaires européenne et le vice consul de l ambassade nous étions plus de cent devant l ambassade il y avait une télévision Arte  envoie rapport dimanche de la discussion vous allez recevoir photos et films demain étant dans l ambassade je ne pouvais en faire plus mes les militant e s en ont fait plus bises amicales et solidarité toujours.

More information

More images

Video of the protest

.london_kicsi_1.jpgLONDON, ENGLAND

Magyarok és angolok együtt tüntettek szombat délután a londoni magyar nagykövetség előtt a hajléktalanság kriminalizációja ellen. A demonstrációt Londonban élő magyarok szervezték, hozzájuk csatlakoztak az Occupy London és angol hajléktalanszervezetek aktivistái.

További információ

További képek

.

Report about the protests on February 13 in Essen, Vienna, Lisbon and Bangkok.

Ezt a cikket eredetileg az AVM régi blogján publikáltuk.